This is driving me crazy. I rewatched it and rewatched this section. I'm coming to the conclusion is that there is no explanation... the story just needed "something" that would get her to suddenly understand where the portal gun was and how it's used.

And if you don't find her hot, then must 20 something or younger.